in place примеры

• Slabs cast in place with high capacity props.
  Плиты заливаются, с реквизитом с высокой пропускной способностью.
• The remaining elements should be in place shortly.
  Недостающие элементы должны быть добавлены в ближайшее время.
• It may be done in place or advancing.
  Старт может осуществляться с места или с ходу.
• Remedies were therefore in place and being applied.
  Таким образом, средства правовой защиты имеются и применяются.
• Comprehensive child protection systems were in place nationwide.
  По всей стране действуют комплексные системы защиты детей.
• There are some 484 joint programmes in place.
  В настоящее время осуществляются примерно 484 совместные программы.
• Those troops will remain in place until midsummer.
  Эти военнослужащие будут оставаться там до середины лета.
• Provisions for maternity leave are also in place.
  Предусмотрено также предоставление отпуска по беременности и родам.
• Please note that border controls are in place!
  Учтите, что во время поездки осуществляется пограничный контроль!
• Those structures and capacities are fully in place.
  Сейчас эти структуры и подразделения уже полностью созданы.
• However, the system in place had its drawbacks.
  Между тем существующая система имела и свои недостатки.
• A new Government was now in place in Croatia.
  В настоящее время в Хорватии существует новое правительство.
• Well-defined conditions, restrictions and limitations should be in place.
  Следует принять четко определенные условия, ограничения и пределы.
• There is no modern spatial planning system in place.
  В стране не существует современной системы территориального планирования.
• Track may be prefabricated or assembled in place.
  Пути могут изготавливаться заранее или собираться на месте установки.
• Judicial supervision set up in place of preventive detention.
  установление судебного надзора в качестве альтернативы предварительному заключению.
• See how it looks with the tablet in place.
  Посмотрите, как это уже с планшетом на сайте.
• The pay cuts will be in place until 2013.
  Снижение заработной платы будет действовать до 2013 года.
• Most countries now have alternative strategies in place.
  В настоящее время в большинстве стран существуют альтернативные стратегии.
• UNICEF currently has a thematic funding vehicle in place.
  ЮНИСЕФ в настоящее время пользуется механизмом тематического финансирования.